パリで暮らし始めた25歳のときに下宿先の主・シモーヌ・ヴァレールさんから聞いたのが、au jour le jourというフランス語。

彼女はユーモアもあり、日々の会話から発音の仕方までいろんなことを教えてくれる、私にとって祖母みたいな存在でしたね。直訳では「今日このとき」というようなシンプルなフレーズなんですが、私は言葉の意味を自分なりにポジティブに解釈して、「昨日のことも明日のことも考えない、今日が大事だよ」という内容に捉えています。ひと言でいうと「今日この日限り」。

すごく素敵な言葉だなと思っています。「今しか一所懸命やれるときがないのだから、今頑張れよ」と、前向きに自分を鼓舞するときに自然に発する、いつも身近にある言葉です。