「前向き」をくれるターシャの言葉１

花に囲まれ、動物を飼い、糸を紡ぎ……ほぼ自給自足の暮らしを貫いたターシャ・テューダー。

自然に寄り添う生き方は「ていねいな暮らし」の理想型であり、多くの人の憧れとなりました。ただ、電気も水道もないなかでの子育てや、離婚を経て4人の子供をひとりで育て上げるなど、苦労や困難もたくさんあったはずと、本を翻訳してきた食野雅子さんは話します。

そんななかでも、楽しみを見つけ、今ある幸せを大切にし続けたターシャは、私たちの「生きるヒント」になる名言をたくさん残しています。

「前向き」をくれるターシャの言葉2

食野さんがバーモント州のターシャを初めて訪ねたのは2001年。ターシャが85歳のときでした。「とても気さくで、心配りが細やかで、ユーモアもたっぷり。質問にもていねいに答えてくれて、私たちはとても楽しい時間を過ごしました」以来、毎年訪ね、4、5日間、毎日朝の10時から夕方6時ごろまでターシャの家に入り浸り。

「ターシャが家も庭もぜんぶ開放してくれたので、その暮らしを丸ごと、つぶさに見ることができました」と、食野さんは楽しそうに振り返ります。

「前向き」をくれるターシャの言葉3

「ターシャは、『私は人のお手本になるように生きているわけではないわ』とくりかえし語っていました。ですが、彼女からとてもたくさんのことを学びました」食野さんが最も惹かれたのは、年齢や体の衰えを気にせず、「今できること」を楽しむ姿勢。

「こういう年のとり方があるのだと、目からウロコが落ちる思いでした。また、人の目を気にせず、自分がよいと思う生き方を貫いてきたこと、それも、無理をせず、周囲にちゃんと敬意を払ってそうしてきたことに感心しました」

「やりたいことがあるなら、やってみたら？」という言葉にも背中を押されたという食野さん。私たちはつい、「ああすればよかった」と後悔したり、「どうしてそうなるの？」とくよくよしたり、憤慨したりもしますが、食野さんは、ターシャの言葉を訳し続けるうちに、何事も「そんなもの」と、おおらかに受け止められるようになったそう。

「気分が落ち込んだときはターシャを見習い、顔を上げ、口角を上げてみませんか？思いついたことは、ダメでもともと、やり直せばいい、くらいの気持ちで行動すると、人生が軽やかになりますよ」