ガレージセールで、魅力的なプリントのヴィンテージのアロハシャツを見つけると買うようにしているそう。「似合いそうな人を見つけてプレゼントしたり、リメイクしてクッションを作ったりしています」

ラナイ（ベランダ）だった部分に窓をはめて、新しいリビングスペースに。「窓もリサイクルの素材を見つけて再利用。水平線の美しい風景が見えますが、午前中は朝日が眩しすぎるので、コレクションしたヴィンテージのレースカーテンをぶら下げて。うたた寝をしたり、ゆっくりリラックスしながら考え事をしたいときに使っている空間です」

リビングルームの一部に小さなカフェコーナーを。「ラナイに設置した、大きなダイニングテーブルは8人座れますが、ここでは就寝前に書き物をしたり、一人でちょっとホッとしたいときにちょうどいい。娘と向かい合わせに座り、笑い話をすることもあります」

娘さんたちの机を借りて、絵画作品を整理。「勉強机にふさわしくない電気スタンドも、ガレージセールで見つけたもの。ショッピングモールはもちろん、インテリアショップもない島なので、手に入るものを工夫して生活しています。窓の向こうには馬のキャム」

スイミングプールは、組み立てキットで作ったもの。「大人も泳げるサイズ。プールの水の反射が家の天井に光る、そのゆらめきが大好きです。通り雨が来ると、水平線から虹が生まれます。向こう側に見えるのは、ラナイ島とマウイ島」

娘さんたちが小さかった頃の写真。「木の枝がガーデンテーブルの上にビーチパラソルのように覆いかぶさり、木陰を作ってくれるように工夫して枝を切っています。日差しが眩しい日も、このテーブルでランチを食べたり、読書をしています」

ガスストーブのオーブンで焼いたチョコレートケーキ。「お祝いの日には、庭中から積んできた花で飾りつけ。ハワイの伝統的なラウハウのランチョンマットを敷いて。さまざまなサイズのラウハウを生活の中で使っていて、大きなものは床に敷いています」

山崎さんお気に入りのデザート。「庭で育てたバナナの木から収穫した、完熟バナナを凍らせたものをココナッツミルクと一緒にミキサーで回すだけ。オーガニックのいちごをちょっと添えると、自然の甘みがとてもおいしいアイスクリームになります」

作品を空輸するときは、島の小さなお店からもらってきた空き箱や、庭に生えているハワイの在来種ハウの木のハート型の葉を飾りにして梱包。「この日は香り高い、舌切草の花も添えました」

一階のアトリエで描いた、海と空の絵の裏側にサインをして。「今から、タイトルとサインが描かれる小さなキャンバスが積み重なっています」

島の人たちが不要なものを庭先に並べて週末に販売する、ガレージセールやヤードセールが大好きだという山崎さん。「ハワイで暮らし、ハワイアンの女性たちを描き続けている、ペギー・ホッパーのドローイングがデザインされた、白いマグカップは掘り出し物のひとつ。お気に入りです」

ヤードセールで見つけた日用品の一部。「もともと高価なものでも、日常的に使っています」

珊瑚や貝、真珠など、海から生まれた宝物で作られたジュエリーが大好きだそう。「母から贈られたものや、ハワイアンの職人さんが手がけたものなど、大切に集めています」

山崎さんが東京で生活していた頃に集めていたもの。「マリア像や、今では珍しいテープレコーダー、卓上時計などのコレクションを海の宝物と一緒に並べてみました」

たくさんのペットと暮らす山崎さん。「ここに写っているのは、猫のカリキと、ダックスフント＆チワワミックスのピーナッツ。どちらも島人から贈られた大切な家族。現在はカリキは天国に行ってしまい、代わりに黒犬のククイがいます」